What makes me sore is how they behave towards you.
Le vostre armi sono potenti, ma la nostra rabbia è più potente.
Your weapons are strong, but now our anger is stronger.
La rabbia è un lusso che ora non si può concedere.
Anger is a luxury that you cannot afford right now.
La rabbia è benefica per l'anima, la circolazione, la pelle...
A little anger is good for the heart, the circulation, the skin.
A volte la rabbia è più forte della saggezza.
It's time for me to leave it behind.
E la sua rabbia è indirizzata solo verso Carmela, non verso di lei?
And her anger is focused on Carmela, not on you?
E l'unico motivo per la tua ira, il tuo risentimento, la tua rabbia, è dawero semplice.
And the only reason for your anger, your resentment, your rage, is really very simple.
Ma la rabbia è ancora lì e allora ho capito.....che non c'entrava niente il furto della mia auto.
But I was still mad. And I realized-- I realized that it had nothing to do with my car being stolen.
La rabbia è solo paura rovesciata.
Anger is only fear turned inwards.
Una volta che si manitestano i sintomi, la rabbia è letale al 100 percento.
Once symptoms show, rabies is 1 00 percent fatal.
La tua rabbia è fuori luogo e le informazioni che hai non sono corrette.
Your anger is misplaced and your information is incorrect.
Non è rabbia, è solo un grido.
It's not angry, it's just screaming.
Quando assisto i sopravvissuti ad omicidi, la loro rabbia è focalizzata verso chiunque sia responsabile per la perdita dei loro cari.
Uh, when I counsel survivors of homicide, I do have them focus their anger towards whoever's responsible for the loss of their loved ones.
La rabbia è uno dei virus più fatali al mondo, il che vuol dire... che avrai bisogno di un paio di iniezioni.
Rabies is one of the most fatal viruses in the world, which means... you're gonna need some shots.
Perché la rabbia è quasi sempre trasmessa da un morso, specialmente negli umani.
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.
La rabbia è il più antico virus conosciuto dall'uomo.
Rabies is the oldest virus known to man.
La rabbia è quasi inevitabile, considerata la paura esistenziale che consuma questo gruppo.
The anger is almost to be expected, given the existential dread that consumes this group.
Tu hai una sacco di doni... la rabbia è tra questi, così come il cervello che ti ritrovi.
You have many gifts, and anger is a gift. What is in here is a gift.
La tua rabbia è comprensibile, ma devi ripensarci.
Your anger is understandable, but you need to reconsider.
La rabbia è un'impostazione predefinita di Maze, è parte integrata del suo DNA.
Anger is Maze's default setting, sort of baked into her demon DNA.
La rabbia è una cosa buona, ma devi sapere come utilizzarla.
Anger's good. But you have to know where to put it.
La rabbia è il motore del giudizio!
Anger is the hammer of judgment!
Beh, è una tua scelta, ma attaccarsi alla rabbia è come bere veleno ed aspettarsi che uccida altre persone.
Well, it's your choice, but holding on to anger is like drinking poison and expecting it to kill the other person.
Mi scuso per le sue azioni... ma la sua rabbia è comprensibile.
I apologize for his actions, but his anger is understandable.
Nel tuo modo di boxare, la rabbia è l'arma più potente.
The way you fight... anger's your biggest tool.
Beh, secondo Carter sono una sacerdotessa guerriera e la rabbia è la chiave per riscoprire me stessa.
Yeah, well, according to Carter, I'm a warrior priestess, and rage is the key to rediscovering myself.
Quando sono uscito di prigione, la rabbia è scomparsa.
When I left the prison, the anger left.
Questa rabbia è sprecata in te.
That temper really is wasted on you.
Rabbia: è il desiderio che brucia nel sangue e agisce nel risentimento per ciò che è o dovrebbe essere un torto a se stessi o ad un altro.
Anger: is desire burning in the blood and acting in resentment at what is or is supposed to be a wrong to oneself or to another.
"La rabbia è un acido che può fare più male alla nave in cui è immagazzinato che a qualsiasi cosa su cui viene versato".
“Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.”
Che si tratti di delusione o rabbia, è importante informare il chiamante.
Whether it's disappointment or anger, it's important to let your caller know.
Ma la rabbia è come la benzina, e se la spargete in giro e qualcuno accende un fiammifero, vi trovate all'inferno.
But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno.
La rabbia è accompagnata da sopracciglia abbassate e ravvicinate, occhi socchiusi e tesi e labbra serrate; il disgusto da labbra alzate e naso arricciato.
Anger is accompanied by lowered eyebrows drawn together, tense and narrowed eyes, and tight lips; disgust, by the lips pulled up and the nose crinkling.
Cari amici, per secoli ci hanno insegnato che la rabbia è un male.
Dear friends, for centuries we were taught anger is bad.
La rabbia è potere, la rabbia è energia, per legge di natura l'energia non può mai essere creata e non può mai essere distrutta.
Anger is a power, anger is an energy, and the law of nature is that energy can never be created and never be vanished, can never be destroyed.
La rabbia è dentro ognuno di noi, vi dirò un segreto tra qualche secondo: se rimaniamo confinati nel guscio del nostro ego, e nei limiti del nostro egoismo, la rabbia si trasformerà in odio, violenza, vendetta, distruzione.
Anger is within each one of you, and I will share a secret for a few seconds: that if we are confined in the narrow shells of egos, and the circles of selfishness, then the anger will turn out to be hatred, violence, revenge, destruction.
E ai nostri giovani tentati dall'estremismo, potete riconoscere che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?
And to our young people tempted by extremism, can you acknowledge that your rage is fueled by pain?
Soprattutto da ragazza, essendo femmina ho imparato che la rabbia è un'emozione che è meglio lasciare del tutto inespressa.
Mainly as a girl, I learned, as a girl, that anger is an emotion better left entirely unvoiced.
La rabbia è un sentimento umano, né buono né cattivo.
Anger is a human emotion, neither good nor bad.
Invece le ragazze imparano a essere deferenti, e la rabbia è incompatibile con la deferenza.
On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.
La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".
Anger has now been implicated in a whole array of illnesses that are casually dismissed as "women's illnesses."
In effetti, la rabbia è stata con noi nei momenti peggiori della nostra vita.
In fact, anger has been with us at some of the worst moments of our lives.
Anche se capisco tutto ciò, vedo la rabbia in maniera diversa, e oggi, voglio dirvi una cosa davvero importante sulla vostra rabbia, ed è questa: la rabbia è una forza potente e salutare nella vostra vita.
And while I get all of that, I see anger a little differently, and today, I want to tell you something really important about your anger, and it's this: anger is a powerful and healthy force in your life.
Se provate rabbia quando leggete le notizie, quella rabbia è un segnale, forse, che valorizzi giustizia e onestà -- e un'opportunità per fare passi concreti per modellare la vostra vita verso quella direzione.
If you feel rage when you read the news, that rage is a signpost, perhaps, that you value equity and fairness -- and an opportunity to take active steps to shape your life in that direction.
0.82998919487s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anger is more useful than despair. 